Le Cri de La Terre

Le Cri de La Terre, chacun peut agir dans son quartier pour le rendre plus propre.

Nous pouvons tous nous mobiliser un après-midi et ramasser les déchets, avec des gants et des sacs poubelle, nettoyons la Nature, et faisons un geste pour la Terre !

Combien de fois avons-nous vu des canettes, bouteilles en plastiques, papiers ?

Et nous avons continué notre chemin car nous avions un train à prendre, une course à faire et que nous n’avions tout simplement pas le temps !

Prenons le temps pendant 15mns, 30mns ou plus, réunissons-nous et d’autres nous regarderont et voudront peut-être se joindre à nous ! Relevons le défi !

Prenez des selfies de vos ramassages, et postez pour donner l’envie à d’autres personnes ! Apprenons les bons gestes à nos enfants !

Merci à toutes et à tous pour vos actions !

Tous Ambassadeurs de la Terre avec Le Cri de La Terre, nous avons besoins de vous !

Découvrez ci-dessous les 19 traductions de ce texte grâce à mes amis !


To my English Friends !

From wherever you are over the planet, please take 15mn or more of your time, today or whenever you can and clean your district, your forest.

How many times have we seen cans, plastic bags ? And we did not picked them up because we had a train to catch, something else to do !

Take time and give 15mn or more to the Earth, take a big plastic bag, gloves and talk about your action around you and the fun part is to add your garbage Selfie’s on this page !

The more you do it, the better it will be for the Earth !

Don’t be shy, be proud of you ! Many thanks for your support.


To my Greek Friends !

Από όπου κι αν βρίσκεστε στον πλανήτη, π20αρακαλώ αφιερώστε 15 λεπτά ή και περισσότερο από το χρόνο σας, σήμερα ή όταν εσείς μπορείτε και καθαρίστε τη γειτονιά σας, το κοντινό σας πάρκο ή δάσος.

Πόσες φορές είδαμε στο δρόμο πεταμένα κουτιά, μπουκάλια, πλαστικές σακούλες … .και δεν τα μαζέψαμε γιατί είχαμε να προλάβουμε το τρένο ή κάτι άλλο να κάνουμε!

Αφιερώστε από το χρόνο σας 15 λεπτά ή όσο μπορείτε περισσότερο, στη Γη. Πάρτε μία μεγάλη σακούλα και γάντια και μαζέψτε ότι σκουπίδια μπορείτε. Μιλήστε για τη δράση σας στους φίλους και γνωστούς. Διασκεδάστε κι αισθανθείτε υπερήφανοι ανεβάζοντας φωτογραφίες με τη δράση σας σε αυτή τη σελίδα!

Όσο περισσότερο αναλάβετε δράση , τόσο το καλύτερο θα είναι για τη Γη!
Μην ντρέπεστε, να είστε περήφανοι γι αυτό που κάνετε!
Πολλές ευχαριστίες για την υποστήριξή σας.

Translated by George Chararas


To my Chinese Friends !

我们必须全体动员,一起收集废品和垃圾!

只需一个下午,每人都可以试着在社区内召集调动我们的邻里。

让我们带上手套和垃圾袋,做一些对地球有意义的回报。

有多少次我们即使看到随地洒落的易拉罐,塑料瓶或纸张却无动于衷……因为我们必须要赶火车,去超市购物,我们根本没有时间!请花时间为15分钟,30分钟或更长时间,我在这里号召大家聚集并团结起来,请所有看到我们的人都加入我们的行列!

我们每个人都可以采取行动保护地球,只要您敢于去做……请接受这个挑战!无须支付任何费用,只要您的15分钟时间就够了!

为了更多乐趣,您可以把您和垃圾桶的自拍照发表在我们的Facebook页面或通过邮件发给我以便分享在我们的博客!

您做得越多,越是对地球的呵护!

不要害羞,请为您的行为自豪!

谢谢大家!


To my German Friends !

Jeder kann helfen die Welt zu beschützen!

Lasst es uns alle versuchen und Abfall in der Natur aufsammeln.

Wo auch immer Ihr Euch auch dem Planeten befindet, nehmt Euch bitte 15 Minuten oder auch mehr Zeit, heute oder wann immer Ich könnt und säubert Eure Umgebung, Euren Wald.

Wie oft haben wir Dosen, Plastiktüten .. etc gesehen und sie nicht aufgehoben, weil wir einen Zug erwischen mussten oder etwas anderes zu tun hatten!

Nehm Euch Zeit und widmet 15 Minuten oder mehr der Erde, nehmt einen großen Plastiksack, Handschuhe und redet über die Aktion in Eurem Umfeld. Der lustige Part ist es ein Abfall-Selfie auf diese Homepage hinzuzufügen.

Je mehr Ihr tun werdet, desto besser ist es für die Erde!

Wenn jeder handelt….. Nehmt die Herausforderung an! Es ist eine freie Geste und 15 Minuten reichen aus!

Seid nicht schüchtern, seid stolz auf Euch!

Vielen Dank für Eure Unterstützung


To my Polish Friends !

Każdy z nas może coś zrobić, aby chronić Ziemię! Na przyklad możemy razem posprzątać smieci, które leżą wokół nas. W jakimkolwiek miejscu się znajdujesz, proszę poświęć te 15 minut, albo tyle czasu ile możesz i zrób coś dla Twojej dzielnicy, lasu, parku… Ileż to razy każdy z nas widział walające się po ziemi puszki, plastikowe butelki, reklamówki, papiery…i ich nie podniósł bo: trzeba bylo zlapać autobus, bo nie było czasu, bo bylo coś ważnego do zrobienia… Dlatego znajdź teraz te kilka chwil, weź duży worek, nalóż rękawiczki , zwołaj znajomych, sąsiadów i zróbcie coś dla waszej okolicy. I najważniejsze, podziel sie swoją selfie na tej stronie! Niech nas wszyscy zobaczą, im wiecej nas będzie, tym wiecej dobrego zrobimy dla Ziemii. Nie wstydź się, podejmij wyzwanie, działaj. Dla Ciebie to tylko kilka chwil, bezinteresowny gest, który uczyni nasz świat lepszym. Wiem, że chcesz i że możesz to zrobić! Dzieki za wsparcie!


To my Israeli Friends !

אנחנו צריכים להירתם לאיסוף פסולת ביחד. אחר צהרים אחד, כל אחד

בשכונה שלו יכול להפעיל אנשים נוספים. עם כפפות ושקיות זבל נעשה מחווה לכדור הארץ. כמה פעמים עברנו ברחוב וראינו פחית, בקבוק פלסטיק ניירות… והמשכנו בדרכינו כי היינו צריכים להספיק לרכבת, לאוטובוס או לסידורים ולא היה לנו זמן פנוי! נקדיש 15 דקות, 30 דקות או יותר, נתאחד ונעז, אחרים יראו אותנו וירצו אולי להצטרף! כל אחד מאיתנו יכול להגיב כדי להגן על האדמה, אם כל אחד יגיב… נעמוד באתגר! זאת מחווה ללא כסף, רבע שעה מספיקה!

לגבי הפן המשעשע פרסמו את תמונותיכם והסלפי שלכם עם פחי-האשפה בדף הפייסבוק או שילחו אלי כדי להציג בבלוג! ככל שתעשו יותר כך יהיה טוב יותר לכדור-ארץ!

אל תתביישו בזה, היו גאים בעצמכם!

תודה לכולכן ולכולכם על פעולות אילו!


To my Congolese Friends !

To telema biso nionso pona kolokota matiti ya bosoto pembeni na biso.Pokwa nionso, moto nionso akoki ko kolamusa ndeko moko to mibale ya quartier pona kolongola bosoto pembeni na biso.Gants na maboko na sac poubelle pembeni, to bongisa mabele na biso po mabele nde elesaka biso.Mbala boni to mona na bala bala na biso molangi ya plastique, to sachet, to papier… Pe toleka na biso pona momesano ya bosoto, po tango eza te, po to wela kokenda esika to zali kokende, to po to za presser !To zua 15, 30 minutes to plus, to sangana pe to meka. Bato mosusu bakomona biso pe bakoki pe sangana na biso.Moto na moto asalela bongo po to batela mabele na biso na ofele pona 15 minutes ya pamba.To tondi bino nionso boko salela yango, to zala ba lobeli ya mabele bakoko batikela biso.Mabele a sengeli biso.


To my Dutsh Friends !

Iedereen kan ervoor zorgen om de wereld te beschermen! Laten we er allemaal voor gaan om het afval uit de natuur te halen! Waar je ook bent in de wereld, neem dan vandaag nog 15 minuten de tijd om je omgeving, je bos, enz. schoon te maken! Hoeveel blikjes, plastic zakken en ander afval je kon aantreffen… en je dan niet de tijd kon nemen om dit op te rapen omdat je de trein moest halen of je gehaast was of afgeleid… Neem dus 15 minuten en geef deze aan moeder aarde: pak een plastic zak, doe je handschoenen aan en praat ook over al de actie rondom je en om zo je ‘Garbage selfie’ te plaatsen op de site! Hoe meer je doet hoe beter voor de aarde!! Neem de uitdaging aan, iedereen! Laat je hart voor de natuur spreken, het is maar 15 minuten! Wees niet verlegen maar wees trots op jezelf! Hartelijk bedankt voor jullie steun én medewerking!


To my Italian Friends !

Dobbiamo mobilitarsi per raccogliere i rifiuti tutti insieme. Un pomeriggio, ciascuno nella sua zona può provare a mobilitare alcune persone. Con guanti e borse pattumiera, facciamo un gesto per la terra. Quante volte abbiamo visto spolette, bottiglie di plastica, carte… Ed abbiamo continuato il nostro cammino poiché avevamo un treno da prendere, una corsa da fare e che non avevamo semplicemente il tempo! Prendiamo il tempo durante 15mn, 30mn o più, riuniamo ed osiamo, altri ci vedranno e vorranno forse aggiungersi a noi! Ciascuno di noi può agire per proteggere la terra, è un gesto gratuito, 15mn basta! Per il lato ludico, inviate i vostri selfies di pattumiera sulla pagina facebook o sul blog. Grazie a tutte ed a tutti per le vostre azioni, siete gli ambasciatori della terra, Lei ha bisogno di noi!

جميعا يجب ان نتحرك للتحسيس بجمع النفايات. كيف يتم هذا ؟ بعد  ظهيرة في يوم من الايام ،  نشكل اجتماعا في احياءنا ، و كل فرد يمكنه ان يحسس بعض الافراد في حيه من اجل عملية جمع النفايات. ما علينا الا ان نلبس  قفافيزنا ، و نحمل اكياس النفايات و نشرع في التحرك من اجل انقاذ كوكب الارض.

كم مرة صادفتنا في طريقنا علب، قنينات من البلاستيك او الورق ، فلم نهتم بها ، بحجة اننا سوف نتاخر عن القطار او الطاءرة ، او ينتظرنا التبضع في الاسواق. .. بكل بساطة؛ لم نلتفت او نقف لالتقاط النفايات و وضعها في الامكنة الخاصة بها؛ لان الوقت لا يسمح بذلك !!!

ما يجب فعله في الحقيقة، هو اخذ 30 – 15 دقيقة من وقتنا او اكثر ، و نعطيه الى الارض قصد حمايتها و الحفاظ عليها.  كلنا بامكاننا القيام بهذا، فهيا اذن لنرفع التحدي و نشرع في تطبيق هذه البادرة.

انها بادرة مجانية ، و 15 دقيقة كافية لننجح جميعا في هذا العمل.

ارجو ان تبعثوا جميعا بصور لاكياس ووصناديق القمامة على صفحة الفيسبوك ، او ابعثوا بصوركم لنشرها على نفس الموقع.

كلما كثفنا جهودنا من اجل هذا العمل،  كلما اثر هذا ايجابا على  كوكب الارض ، الذي هو منا و الينا .

اخيرا اغتنم هذه الفرصة لمشاركتكم في هذه البادرة الطيبة. و فقنا الله جميعا لخير الاعمال.

В якому б куточку цього просторого світу ми б не були, давайте присвятимо небагато нашого вільного часу прибиранню нашого двору, вулиці, кварталу або лісу! Озброївшись рукавичками та сміттєвими пакетами, давайте очистимо Природу і зробимо добру справу для нашої Землі.

Чи можемо ми згадати скільки разів бачили жестяні, пластикові пляшки або паперові пакети? І скільки разів ми продовжували йти своєю дорогою, думаючи як би не спізнитися на потяг, не забути купити додому хліб, або просто тому що нам так не вистачає часу!

Давайте звільнимо 15, 30 або більше хвилин свого часу, об’єднаємося і будемо прикладом іншим, у яких теж з’явиться глибоке бажання приєднатися до нас!

Робіть селфі та пости про свої добрі справи заради Землі, будьте мотиватором і прикладом для всіх навколо!

Давайте навчимо гарних вчинків наших дітей!

Чим більше ми будемо діяти, тим краще буде Земля і весь наш світ навколо!

Не соромтеся і не ховайтеся, пишайтеся собою і розповідайте про це всьому світу!

Дякуємо вам за вашу підтримку!

В каком бы уголке этой просторного мира мы ни были, давайте посвятим совсем немного нашего свободного времени для уборки нашего двора, улицы, квартала или леса !  Вооружившись перчатками и мусорными пакетами, давайте очистим Природу и сделаем доброе дело для нашей Земли.

Можем ли мы вспомнить сколько раз видели жестяные, пластиковые бутылки или бумажные пакеты ? И сколько раз мы продолжали идти своей дорогой, думая как бы не опоздать на поезд, не забыть купить домой хлеб, или попросту потому что так мало времени в этих 24 часах!

Давайте освободим 15, 30 или больше минут нашего времени, объединимся и будем примером другим, у которых тоже появится глубокое желание  присоединиться к нам !

Фотографируйтесь, далайте посты о своих добрых делах во имя Земли, будьте мотиватором и примером для всех вокруг ! Давайте научим хорошим поступкам наших детей !

Чем больше мы будем действовать, тем лучше будет Земля и весь наш мир вокруг !

Не стесняйтесь и не прячьтесь, гордитесь собой и рассказывайте об этом всему миру !

Благодарим вас за вашу поддержку !


To my Japanese Friends !

たくさんの捨てられた缶、ペットボトル、ビニール、紙袋。

地球が悲鳴をあげているのが聞こえますか。

ごみを拾うことはとても大事な事です。

そしてそれは、地球に貢献出来る大きなチャンスでもあります。

地球の何処にいたとしても、たとえ15分でもあなたの時間を、

自然の中に捨てられたごみを拾う時間にあててみてはどうでしょうか。

何度となく目にしても、用があるから、電車に遅れるから、忙しいからと、

素通りしているのではないでしょうか。

地球の環境保護のため、大きめのゴミ袋に、

手袋を使ってごみを拾い、又、人々にこの行動を伝えて一緒に拾う。

あなたの行動を見た大人や子供達が、新たに参加してくれるのは、

なんと素敵な事だと思いませんか。

集めたごみは、重さを自分で計算してサイトに加算することが出来ます。

ごみ拾いで、地球に貢献出来るなんて、素晴らしいことだと思いませんか。

恥ずかしいと思わず、誇りを持って行動に移そうではありませんか!