————
Cette petite tortue n’est jamais arrivée à la mer. Trouvé mort, emmêlé dans un ami de beach volley sur la plage, une fin tragique et absolument évitable.
Tout objet laissé sur les plages de nidification comme les parapluies, les meubles de plage, les jouets et les déchets peut être un piège mortel pour les bébés tortues ou une barrière pour les mères tortues qui essaient de nicher. Les chances de survie de ces créatures sont déjà minces. Ne les réduisons pas davantage.
————
Κάθε αντικείμενο που αφήνεται στις παραλίες ωοτοκίας όπως ομπρέλες, έπιπλα παραλίας, παιχνίδια και σκουπίδια μπορεί να αποτελέσει θανάσιμη παγίδα για τα χελωνάκια ή εμπόδιο για τις μητέρες χελώνες που προσπαθούν να φωλιάσουν. Οι πιθανότητες επιβίωσης για αυτά τα πλάσματα είναι ήδη ελάχιστες. Ας μην τις μειώνουμε κι άλλο.
